-
1 Рождество
праздник das Wéihnachten s, тж. об одном празднике die Wéihnachten мн. ч. (оба эквивалента обыкн. употр. без артикля)пра́здновать Рождество́ — Wéihnachten féiern
дари́ть де́тям на Рождество́ игру́шки — den Kíndern Spíelsachen zu Wéihnachten schénken
На Рождество́ мы обы́чно быва́ем до́ма. — Wir sind Wéihnachten gewöhnlich zu Háuse.
На Рождество́ я е́зжу к роди́телям. — Zu [über] Wéihnachten bin ich bei méinen Éltern.
-
2 Рождество
n Weihnachten (на В zu)* * *Рождество́ n Weihnachten (на В zu)* * *Рождеств|о́<-а́>ср Weihnachten ntDie orthodoxe Kirche feiert Weihnachten und alle anderen christlichen Feste nach dem Julianischen Kalender: der Heilige Abend – „Sotschelnik“ – fällt dabei auf den 6. Januar. Da dieses Fest während der Sowjetzeit weitgehend verdrängt bzw. durch das Neujahrsfest ersetzt wurde, konnte es nach der Perestroika seine einstige Bedeutung nicht wieder gewinnen. Heute feiern viele Russen Weihnachten zweimal im Jahr: einmal am 25. Dezember als „europäisches Weihnachten“, und einmal, zwei Wochen später, als „russisches Weihnachten“.* * *n1) gener. Weihnachten (òàêæå f, Pl.)2) Austrian. Christtag -
3 рождество
сWéihnachten f pl, n••Рождество́ Богоро́дицы — Mariä Gebúrt
-
4 Рождество: Рождество Христово
1. die Geburt Christiдо Рождества Христова - vor Christi Geburt, vor Christus
после Рождества Христова - nach Christi Geburt, nach Christus
2. die Weihnachten, das WethnachtsfestРусско-немецкий словарь христианской лексики > Рождество: Рождество Христово
-
5 Рождество Пресвятой Богородицы
Универсальный русско-немецкий словарь > Рождество Пресвятой Богородицы
-
6 Рождество Христово
nbible.term. Geburt Christi -
7 Рождество уже на пороге
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Рождество уже на пороге
-
8 рождество
-
9 рождество со снегом
npompous. weiße Weihnacht -
10 Рождество
n Weihnachten (на В zu) -
11 Австрийский мифический персонаж, чёрт, сопровождающий Санта-Клауса на Рождество и наказывающий непослушных детей
Универсальный русско-немецкий словарь > Австрийский мифический персонаж, чёрт, сопровождающий Санта-Клауса на Рождество и наказывающий непослушных детей
-
12 бесснежное рождество
Универсальный русско-немецкий словарь > бесснежное рождество
-
13 в Рождество
prepos.gener. zu Weihnachten -
14 всенощная в ночь под рождество
adjchurch. ChristmekteУниверсальный русско-немецкий словарь > всенощная в ночь под рождество
-
15 на рождество
-
16 ночь под рождество
ngener. Christnacht -
17 она подарила ребёнку на рождество куклу
Универсальный русско-немецкий словарь > она подарила ребёнку на рождество куклу
-
18 подарок на рождество
ngener. WeihnachtsgeschenkУниверсальный русско-немецкий словарь > подарок на рождество
-
19 предрождественские дни и рождество
adjgener. WeihnachtszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > предрождественские дни и рождество
-
20 примерно на Рождество
advgener. um Weihnachten herumУниверсальный русско-немецкий словарь > примерно на Рождество
См. также в других словарях:
Рождество Христово — «Рождество Христов … Википедия
Рождество — «Рождество Христово», икона Андрея Рублева Запрос «Рождество» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рождество Христово (современное полное название в Русской православной церкви Еже по плоти Рождество Господа Бога и Спаса нашего… … Википедия
Рождество Христово православное — «Рождество Христово», икона Андрея Рублева Запрос «Рождество» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рождество Христово (современное полное название в Русской православной церкви Еже по плоти Рождество Господа Бога и Спаса нашего… … Википедия
Рождество в Финляндии — Алексантеринкату в Хельсинки перед Рождеством Тип государственный праздник … Википедия
Рождество (значения) — Рождество: Рождество Христово один из главных христианских праздников. Рождество Пресвятой Богородицы христианский праздник православной и католической Церкви. Рождество Иоанна Предтечи Населённые пункты Рождество бывшее село на… … Википедия
Рождество Христово в православной церкви — Рождество Христово один из главных праздников православной церкви. Согласно Евангелию от Луки, Иисус Христос родился от Девы Марии в царствование императора Августа (Октавия) в городе Вифлееме. Август повелел сделать всенародную перепись во всей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Рождество в Коннектикуте (фильм — Рождество в Коннектикуте (фильм, 1992) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Рождество в Коннектикуте. Рождество в Коннектикуте Christmas In Connecticut … Википедия
Рождество с Неудачниками — Рождество с Крэнками (Рождество с Неудачниками) Christmas with the Kranks Жанр комедия … Википедия
Рождество с Крэнками — (Рождество с неудачниками) Christmas with the Kranks Жанр комедия … Википедия
Рождество, которого почти не случилось — Il Natale che quasi non fu … Википедия
Рождество в богослужении Православной церкви — «Рождество Христово», икона Андрея Рублёва Рождество Христово в богослужен … Википедия